Immersive pop-ups are changing how fans engage—with brands, stories, and each other. From D23 to Stranger Things experiences, retail is becoming a portal into playable worlds. Here's how the best do it—and why it works.